ヴィンテージや日本未発売のレアアイテム満載 セカイモン

セカイモンについて
一覧を見る
会員登録・マイページ
一覧を見る
検索・商品ページ
一覧を見る
入札・落札
一覧を見る
お支払い・費用
一覧を見る
配送・送料
一覧を見る
輸入・商品確認・返品
一覧を見る
トラブル対処法
一覧を見る
留め置きサービス
一覧を見る
よくいただくお問い合わせ
一覧を見る
セカイモンコミュニティ
一覧を見る

日本語訳が理解できない。


セカイモンのサービス、ホームページの制作、サポートセンターについては日本人スタッフが日本語で運営を行っておりますが、eBayから取得して表示する商品情報部分の日本語表記については、第三者が開発・提供している機械翻訳サービスを利用しています。現在、単語単位での英日置換は比較的精度が高まっていますが、文章単位での翻訳精度は決して高くなく、技術の進歩が期待されるところです。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、翻訳については責任を負いかねますのでセカイモンの日本語訳は参考程度にご利用くださいますようお願いいたします。
セカイモンでのショッピングやオークションで多用される英単語・表現については、「頻出用語解説」に紹介していますのでご参照ください。

セカイモンでは今後とも、自動翻訳の精度向上に努めてまいります。


こちらのヘルプは役に立ちましたか?
 
ヘルプで解決ができない場合は、こちらからお問い合わせください。
お問い合わせフォーム
Copyright © Shop Airlines, Ltd. All rights reserved.